街はすっかり卒業式モード。

あちらこちらで晴れ着姿や筒を持った中高生をみかけます。

さて、卒業式は英語でgraduation.

もちろんこれでもよいのですが、Commencement という単語がよく使われます。

commence　は、始める、開始する、という意味です。

日本人の卒業のイメージはあくまでも『ゴール、終点』ですよね。

しかし、英語の世界では　『次へのスタート』。

こうした前向きなとらえ方、英語らしくて好きです。

参考にアメリカの大学のサイトなどをみると、”Graduation&Commencement" (University of Missouri) という表題もあります。

卒業は終わりではなく、次へのスタート。

いいですね。

この春、卒業を迎えられた皆さん、おめでとうございます。