yeclogo

【英会話YEC】    
東京の日本人英会話講師専門

TEL:050-5883-0775

花粉症の英語はhay fever だけ?

ついに始まった花粉症の季節。


皆さんは大丈夫ですか。


私は軽く目がチクチクしますが、鼻水などは大丈夫です。



ところでこの花粉症、


いつも hay fever で済ませていました。


I have(suffer from) hay fever.


でもいつも、「なんかほかの言い方ないかなあ」


と思っていました。


(皆さんもきっとそうなのでは)


だって、hay は干し草だし fever は熱だし。


言っててなんかぴんと来ませんよね。


そこで調べてみると・・・


ありました!  Pollinosis (またはPollenosis):花粉症 という単語が。


これは technical term for hay fever ということらしく、


ちょっと専門用語的に使うようです。


なので、スギ花粉は cedar pollinosis でOK.


I have cedar pollinosis.


あーこれでなんだかスッキリしたあ。


cedar (杉)って言えてるし。


そんなことが気になるものです・・・(笑