yeclogo

【英会話YEC】    
東京の日本人英会話講師専門

TEL:050-5883-0775

backseat driver とは?

backseat driver っていう言葉、聞いたことありますか?

 

「後部座席の運転手・・・?ハテ・・・」

 

答えは、自分がハンドルを握ってないのにあれこれ指図する人のことを言うそうです。

 

(助手席はちなみに ”passenger seat” ですが、passenger seat driver という表現はないようです)

 

確かに運転中にあれこれ口出し手出しされると、ちょっとうっとうしい。

 

「あ、車間距離せまいよ」

「ウィンカーいま出して」

「いま車線移ったほうがいいよ」

 

大丈夫。見てますから。

しかし、こういう表現がある、というのは、さすが車社会のアメリカ。

日本語には、こういう人たちを表す言葉はありませんよね。

 

backseat driver!

 

皆さんもどうかbackseat driver になりませんよう・・・

 

コメントをお書きください

コメント: 4
  • #1

    Hannah Caves (水曜日, 01 2月 2017 23:15)


    Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is really informative. I am going to watch out for brussels. I'll appreciate if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!

  • #2

    Jesenia Thorp (金曜日, 03 2月 2017 20:17)


    excellent points altogether, you just gained a new reader. What could you suggest in regards to your publish that you simply made a few days ago? Any positive?

  • #3

    Wilber Ruhland (日曜日, 05 2月 2017 00:51)


    An outstanding share! I've just forwarded this onto a co-worker who was doing a little homework on this. And he actually ordered me lunch due to the fact that I stumbled upon it for him... lol. So let me reword this.... Thank YOU for the meal!! But yeah, thanx for spending the time to talk about this issue here on your internet site.

  • #4

    Rico Dry (日曜日, 05 2月 2017 23:59)


    Hi! I've been following your web site for a long time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Houston Tx! Just wanted to mention keep up the good work!