４歳のわが子に英語を教えていて、昨晩はっと行き詰まりました・・・そのフレーズは

「水道を水を出すってえいごでなんていうの？」

子どものついてくるところって、想定外です（笑

少し英語を知ってるモノとして、蛇口は　tap というのはわかる。

でも、「水を出す」という動詞を知らなかった。

勉強不足ですね。

tap を動詞で使って、 tap water  という表現があるかと思いましたが、googleで引いても見当たらず。

tap water は、「水道水」という名詞しかありません。

この動作、　turn on (the) water というんですね。

turn on  は電気のスイッチを入れる、というときに使いますが、蛇口をひねるもturn on かあ。

皆さんは知っていましたか？