日本人講師、TOEIC・英会話・英文法、マンツーマン･プライベートレッスンの英会話スクール　（東京・渋谷・新宿・池袋・横浜・千葉・埼玉）

He was busted yesterday.(ヤツ、昨日ヘマやらかしたよ） 大学の寮で飲酒が見つかったりすると、よくこんな表現を耳にします。 「まさか見回りがくるなんて…」と彼にしては予想外の突然の出来事だったのでしょう。 こういうときにピッタリなのがget. He got busted! is よりもよりイキイキとした表現ですね。 また怪我をしたときなども　I got injured.　と使います。このgetは出来事に使いますが 状態には使いません。 たとえば、Japanese is spoken in Japan.とは言えますが（状態）、 Japanese got spoken in Japan.とは言わないのです。 be動詞を置き換えるとき、出来事（それも予測のつかないような）だったらgetにしても いいですね。少し表現の幅を広げてみては？ 例：I got(was) hit by the car behind. 　　（オカマ掘られちゃったよ、ったく）